Bao Hanoi Moi

Recently Bao Hanoi Moi did a story on HSCV and Vice President Annetta De Vet. We are thankful for Bao Hanoi Moi's support. Please find their online publication at http://www.hanoimoi.com.vn/ and our article at http://www.hanoimoi.com.vn/vn/71/195164/.
Please see a copy the article below. We've included a translation for your convenience.

Giúp trẻ em nghèo Việt Nam là hạnh phúc của tôi 23/01/2009 07:13

(HNM) - Được đóng góp phần mình giúp những trẻ em nghèo Việt Nam vượt qua khó khăn trong cuộc sống không chỉ là mong muốn, mà còn là niềm vui, hạnh phúc của An-nét-ta Đê Vét, Phó Chủ tịch Tổ chức Hỗ trợ nhân đạo cho trẻ em Việt Nam (HSCV) - một tổ chức phi chính phủ của Mỹ có trụ sở tại Hà Nội.

Chị An-nét-ta trao quà cho các em học sinh nghèo Trường TH Tân Minh B (Sóc Sơn - Hà Nội).
Tháng 5-2001, tình cờ đến thăm Việt Nam cùng với cha của mình, ông Chắc Đê Vét, chị An-nét-ta không nghĩ rằng ở Việt Nam lại nhiều trẻ em có hoàn cảnh khó khăn đến vậy. Sau chuyến thăm Việt Nam lần đầu tiên đó, An-nét-ta trở về Mỹ với tâm nguyện sẽ có dịp trở lại Việt Nam giúp những trẻ em nghèo. Một năm sau đó, An-nét-ta đã trở lại Việt Nam và đi thăm rất nhiều nơi. Mỗi chặng đường đi qua đều để lại trong An-nét-ta những ấn tượng khó tả, đặc biệt khi chứng kiến cuộc sống của những trẻ em nghèo, trẻ em khuyết tật có hoàn cảnh khó khăn. Khi đó An-nét-ta và cha mình rất muốn thành lập một tổ chức nhân đạo để có điều kiện giúp những trẻ em nghèo Việt Nam hơn. Song, cho đến năm 2004, Tổ chức Hỗ trợ nhân đạo cho trẻ em Việt Nam - hiện cha chị làm Chủ tịch - mới chính thức được thành lập tại Hà Nội.

Sau gần 5 năm hoạt động tại Việt Nam, HSCV đã tích cực tham gia các hoạt động hỗ trợ nhân đạo như: tặng xe lăn cho người tàn tật ở các tỉnh phía Bắc; tặng xe đạp cho trẻ em nghèo đến trường; xây nhà tình thương, xây dựng trường mầm non; hỗ trợ học phí cho trẻ em nghèo để các em có thể tiếp tục đến trường; hỗ trợ các gia đình nghèo khoảng 20-30 kg gạo hằng tháng... Hiện HSCV đang tài trợ cho cháu Nguyễn Thu Thảo, tỉnh Hưng Yên bị sẹo bỏng từ đầu đến chân sang Mỹ phẫu thuật vá da và đến nay đã điều trị được 16 tháng. Từ khi hoạt động tại Việt Nam năm 2004 đến nay, tổng số tiền HSCV đã hỗ trợ khoảng hơn 7,6 tỷ đồng Việt Nam.

"Những năm đầu hoạt động tại Việt Nam, HSCV cũng gặp không ít khó khăn. Song, được sự giúp đỡ của các cấp chính quyền cùng với tình yêu trẻ em Việt Nam đã tiếp thêm nghị lực giúp An-nét-ta vượt qua khó khăn để đến với những trẻ em nghèo, khuyết tật nhiều hơn"- An-nét-ta chia sẻ. Hiện HSCV hoạt động hỗ trợ nhân đạo tại nhiều tỉnh, thành của Việt Nam, trong đó tập trung chủ yếu tại hai huyện Sóc Sơn và Thanh Trì (Hà Nội). An-nét-ta cho biết, cô rất yêu trẻ em Việt Nam bởi tất cả chúng đều rất đáng yêu. Đây là một trong những lý do khiến An-nét-ta thích làm việc ở Việt Nam. Chị luôn hy vọng rằng cuộc sống của những trẻ em khuyết tật và trẻ em có hoàn cảnh khó khăn ngày một tươi sáng hơn.

Đây là năm thứ 2 An-nét-ta ăn Tết tại Việt Nam. Với chị, Tết là một khoảng thời gian tuyệt vời. Đó là thời gian dành cho gia đình và bạn bè; thời gian để bạn ngẫm lại đã làm được gì trong năm qua và cảm ơn thời gian đã cho bạn làm được những điều đó. Đó cũng là thời gian nghĩ lại xem còn những ai còn nghèo khó để lên kế hoạch cho năm tới và đặt mục tiêu giúp đỡ. Chị tâm sự: "Tết ở Hà Nội rất đẹp và vui, vì thế tôi mong chờ ngày này để trao quà cho trẻ em nghèo, ngắm nhìn những cành đào nở hoa, những cây quất sai trĩu quả và xem bắn pháo hoa bên hồ Trúc Bạch gần nhà tôi".

Helping poor children is my happiness 23/01/2009 07:13
(HNM) – Giving charitable work to help the poor children of Vietnam to overcome the difficulties of their life is the wishes and happiness of Ms. Annetta De Vet, Vice President of Humanitarian Services for Children of Vietnam (HSCV) – a Non-profit Organization.
In May 2001, visiting Vietnam in a vacation with the father, Mr. Chuck De Vet, Ms. Annetta did not think that were are so many poor children in Vietnam that have very difficult life. After that first trip, Annetta came back to America with a wishing that she would have another chance to come back to Vietnam to help the poor children. One year later, Annetta came back to Vietnam and visited many places. Each way she passed had very special impression, especially, when seeing the poor and the handicapped children that have the difficult life. At that time, Annetta and her father really wanted to open a charitable organization to help the Vietnamese poor children. Until 2004, The Humanitarian Services for Children of Vietnam – her father is the President – is full-fledged found in Hanoi.
After five years working in Vietnam, HSCV has various actives in working on the charitable work in Vietnam with many activities such as: giving wheelchairs to the handicapped people in the North of Vietnam, giving bicycles to the poor children to school, building compassion homes; building kindergarten; giving scholarships to the poor children to continue schooling; helping the poor families with 20 – 30Kg of rice every months … At the moment, HSCV is helping the girl named Thao who has burn scars from her head to her legs coming from Hung Yen
Province with medical treatments in America and she has been stayed there for 16 months. Working in Vietnam since 2004 up to now, HSCV has been helping to the poor people with more than 7,6 billion VND.

"In the first years working in Vietnam, HSCV has faced with many difficulties. However, the assistance from the Vietnamese Government and the love for the children supplement the courage for Ms. Annetta to overcome those difficulties and do more charitable works for the poor children of Vietnam”, she shared. At the moment, HSCV works in many provinces in Vietnam, in those provinces, HSCV focus on two main districts is Soc Son and Thanh Tri (Hanoi). Annetta said that she really love Vietnamese children because all of them are very lovely. This is one of the reasons helps Annetta likes working in Vietnam. She always hopes that the life of the poor and handicapped children will have brighter life.

This is second year Annetta stays in Hanoi for Tet. She thinks that Tet is a wonderful time of year in Vietnam. It is a time for family and friends. A time to step back a see where the year has taken you. A time to be thankful for what you have what you have accomplished. It is also a time to think of others who do not have as much. It is a time to make plans for the coming year and set goals to help others.
She confided: “Tet in Hanoi is very colorful and exciting. I look forward to giving gifts to children, seeing the Tet orange and cherry trees, and watching the fireworks over Truc Bac near my house”.